Er erhielt den Hauptauftrag für das neue Dorfgemeinschaftshaus in Tambayama, wobei er Bergpässe und Felsbrocken überwand und mit den Dorfbewohnern eine neue Geschichte schrieb.

Das Dorf Tambayama befindet sich im Nordosten der Präfektur Yamanashi,
Das Gebiet ist reich an Natur, umgeben vom Tamba-Fluss, der Quelle des Tama-Flusses, und schroffen Bergen wie dem Berg Kumotori.
Obwohl es sich um ein kleines Dorf mit etwa 530 Einwohnern handelt, hat es im Bereich des Fremdenverkehrs viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen, u. a. durch Angeln im Gebirgsbach, Wildgerichte und einen Campingplatz mit heißen Quellen.
Im Jahr 2023 wurde ein neues Regierungsgebäude im Dorf Tambayama fertiggestellt, das von Taiyo Kogyo in einem Joint Venture mit NHA (Naoki Hashimoto Architects) entworfen und gebaut wurde.

 

Der Gewinner des Wettbewerbs von neun Unternehmen war,
Fähigkeiten zur Landschaftsgestaltung und Präsentation,
Und einen herausfordernden Geist, um sich mutig unbekannten Aufgaben zu stellen.

Die Aufträge setzten sich gegen die Konkurrenz von insgesamt neun Unternehmen durch, darunter große Generalunternehmer,
Sie hat sowohl intern als auch extern erhebliche Auswirkungen gehabt.
Takuya Tsuruoka (im Folgenden: Tsuruoka) und Mieko Tamekai (im Folgenden: Tamekai), die von Anfang an dabei waren, berichteten über die Situation am Vorabend der Auftragsvergabe und des Baubeginns.

Tamekai Kai:
Ich erinnere mich, dass das Team von unserer Teilnahme an diesem Wettbewerb im Jahr 2020 benachrichtigt wurde und wir sofort zu einer Vorbesichtigung vor Ort gehen wollten, aber wir wurden gebeten, wegen der Corona-Katastrophe nicht zu kommen. Zehn Unternehmen, darunter auch unser Unternehmen, nahmen an dem Wettbewerb teil, aber ein Unternehmen zog sich während des Wettbewerbs zurück, so dass es zu einem Wettbewerb mit neun Unternehmen kam. Die Konkurrenz war groß, und ich dachte, es würde schwer werden zu gewinnen, aber es war eine faszinierende Gelegenheit für mich, mich mit der Architektur als Ganzes zu beschäftigen, da ich aus einer Nischenwelt der Membranen komme. Ich konnte wegen der begrenzten Anzahl von Personen in jedem Team nicht an der Präsentation teilnehmen, aber ich habe gehört, dass die große perspektivische Zeichnung des Planungsbüros, das das Projekt mit uns vorgeschlagen hat, sehr gut aufgenommen wurde. Das neue Rathaus, mit den Bergen und der Natur im Hintergrund und den versammelten Dorfbewohnern, ist ein wunderbares Bild, das sich in die Umgebung einfügt. Ich denke, dass es auch die Sanftheit des Materials Holz zum Ausdruck bringt. Darüber hinaus sagte Herr Tsuruoka: „Wir werden etwas machen, das es nur hier gibt!“ Ich denke, das Projekt erhielt gute Noten für seine hochgesteckte Erklärung „Wir werden etwas tun, das nur hier gemacht werden kann!

Tsuruoka:
Als wir die Vorschläge für die Gestaltung und den Bau prüften, begannen wir darüber nachzudenken, wie wir es bauen würden, und zu diesem Zeitpunkt hatte ich das Gefühl, dass es sehr schwierig werden würde. Andererseits waren die Erwartungen der Dorfbewohner sehr hoch, und im Dorf Tambayama selbst gibt es nicht oft so große Bauprojekte, so dass ich das Gefühl hatte, im Mittelpunkt eines hochkarätigen Projekts zu stehen. Das Ergebnis des Wettbewerbs war sehr knapp, aber ich hörte, dass sich alle einig waren, dass unser Vorschlag ein symbolträchtiges Regierungsgebäude schaffen würde, das ein Katalysator für die lokale Entwicklung sein würde, was sehr ermutigend war.

Der Bau des neuen Gebäudes steht dem Beginn des Projekts im Weg,
Hindernisse bei der Bodenverbesserung und der Zementversorgung.
Es war die Fürsorge der Dorfbewohner, die mein Herz geheilt hat.

Der Vertrag wurde erfolgreich ausgetauscht, und der geplante Baubeginn ist für April 2021 vorgesehen,
Infolgedessen wurde der Baubeginn auf September 2021 verschoben.
Grund dafür waren unvorhergesehene Bodenverbesserungsarbeiten.
Außerdem soll die Baustelle weit vom Zementwerk entfernt sein,
Auch die einzigartige geografische Lage des Bergdorfes Tamba hat die Situation schwer belastet.

Tsuruoka:
Ursprünglich war geplant, im Juli 2020 eine Präsentation durchzuführen, im August einen Vertrag zu unterzeichnen, die Konstruktionszeichnungen fertigzustellen und im März/April des folgenden Jahres mit dem Bau zu beginnen. Da die geplante Baustelle jedoch an einem steilen Hang liegt, wurde beschlossen, als Gegenmaßnahme Pfähle zur Verhinderung von Erdrutschen in der Mitte des hinteren Hangs einzurammen. Diese so genannten Verhinderungspfähle waren zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht bekannt und mussten daher gesondert in Auftrag gegeben werden. Zur Überprüfung der Bodenverhältnisse wurden ein Tiefbauberater und eine Bohrung vor Ort durchgeführt, was den Baubeginn um etwa vier Monate verzögerte. Außerdem mussten wir den Abriss der Privathäuser vornehmen, die ursprünglich auf dem Gelände des neuen Regierungsgebäudes standen und die beide leer standen, so dass wir ziemlich lange vor Baubeginn vor Ort waren.

Tamekai Kai:
Im Dorf Tambayama gibt es keine Hotels, und die einzige Unterkunft sind einige Minshuku oder Gasthäuser mit heißen Quellen. Es gibt auch keine Läden. Viele der Subunternehmer waren junge Mitarbeiter, die mit dem Auto von den Geschäftshotels in der Stadt pendelten, was etwa eine Stunde Fahrtzeit pro Strecke bedeutete. 9 von uns von Taiyo Kogyo wohnten in zwei Gasthäusern, einem für Männer und einem für Frauen. Die Menschen in diesen Gasthöfen waren sehr freundlich und liebten uns, als wären wir ihre Kinder und Enkelkinder. Das Frühstück und die Abendmahlzeiten waren köstlich, es gab Mittagessen für uns alle, und es war sehr einfach, zur Baustelle zu gehen, da es nur drei Minuten zu Fuß waren. Der Fisch und der Gibier aus dem Fluss waren sehr schmackhaft, und manchmal brachten sie uns, wenn wir nach Tokio zurückkehrten, frisch geerntetes Gemüse als Souvenir mit. Alle, auch Herr Tsuruoka, haben sich bemüht, abzunehmen, aber ich habe zugenommen (lacht). Außerdem habe ich dank der heißen Quellen eine strahlende Haut.

Tsuruoka:
Apropos Schwierigkeiten, da war auch noch das Problem der Entfernung zum Betonwerk. Es dauert 70 Minuten für eine Strecke über einen Bergpass. Es gibt Stellen, an denen selbst PKWs nicht aneinander vorbeikommen, und ein 10-Tonnen-Mischwagen kann nicht eilig sein. Da Beton ein lebender Organismus ist, härtet er mit der Zeit aus, und es ist sehr schwierig, seine Qualität zu erhalten. Bei mehreren Gelegenheiten hatten wir Probleme und Verluste, die allen Beteiligten Unannehmlichkeiten bereiteten, z. B. wenn wir dachten, der Beton sei nach vielen Mühen angekommen, aber er war ausgehärtet und wir konnten ihn nicht gießen und mussten mit einer vollen Ladung nach Hause fahren, oder umgekehrt konnten wir ihn nicht verwenden, weil die vorherigen Gießarbeiten zu lange gedauert hatten. Wenn es zu wenig ist, ist es schlecht, und wenn es zu viel ist, ist es Verschwendung. Wir konnten nicht einfach ein wenig mehr hinzufügen, und so hatten wir wirklich Mühe, die Mengen zu berechnen und den Bestellvorgang zu planen. Ich habe gelernt, dass es schwierig ist, im Winter zu arbeiten, weil es so kalt ist, und dass es im Sommer schnell trocknet.

Balken aus Brettschichtholz, eine Kombination von Technologien,
Namensschild aus dem Steinbruchbetrieb,
Die Arbeit wird durch die Kraft der Not vorangetrieben.

Sie sagen, dass sie sich bis zur Fertigstellung nicht einen einzigen Tag lang entspannen konnten.
Der nervenaufreibendste Teil war der Balkenabschnitt der Decke des neuen Regierungsgebäudes.
Die Verwendung von Brettschichtholz für die Lieferung von Bauteilen erfordert ein hohes Maß an technischem Geschick,
Teamarbeit mit bewährten Subunternehmern führte zum Erfolg.

Tamekai Kai:
Das Dachbalkenprofil mit Holzstruktur ist ein großes Highlight der neuen Tambayama Village Hall im Hinblick auf die Harmonie zwischen natürlichen Materialien und Menschen. Normalerweise hätte ein großer Balken ausgereicht, aber wie beim Zement gab es Probleme mit den Straßen, und es war schwierig, sehr große Teile zu transportieren. Das Planungsbüro entwickelte eine Methode, bei der kleine Leimholzbalken mit schmalem Querschnitt kombiniert wurden. In Anbetracht der Kosten sorgten wir dafür, dass die Arbeiten mit einer minimalen Anzahl von Mitarbeitern durchgeführt werden konnten, aber als die eigentlichen Bauarbeiten begannen, erwies sich die Kombination der Materialien als sehr schwierig.

Tsuruoka:
Das Bild zeigt ein kamabokoförmiges Dach, das von einem Ende zum anderen mit einem Holzrahmen verbunden ist, und zwar Meter für Meter, aber da es sich um insgesamt 30 Felder handelt, ist eine sehr genaue Kontrolle erforderlich. Schon ein Fehler von wenigen Millimetern pro Spannweite führt zu einem großen Fehler, wenn die gesamte Spannweite montiert wird. Die Vorhangfassade, eine große Glasfläche, wird an beiden Enden angebracht, was ein hohes Maß an Präzision in Bezug auf das Material erfordert.
Die Brettschichtholzträger bestehen aus drei verschiedenen Arten von Stäben, und da die einzelnen Stäbe dünn und weich sind und sich nur schwer genau einhalten lassen, wurden sie nacheinander zusammengesetzt, wobei von einer zentralen Position ausgegangen wurde, an der sie fest mit dem Betonrahmen verbunden werden konnten, und die Genauigkeit des Balkenkerns gesteuert wurde, um zu verhindern, dass sich die Balken schlängeln.
Das Problem bestand darin, dass die Position, an der die Vorhangfassade befestigt werden sollte, bei der Montage am Ende nicht genau bestimmt werden konnte, aber alle Träger konnten mit der erforderlichen Genauigkeit angebracht werden.
Nach vielen ausführlichen Gesprächen mit dem für das Brettschichtholz verantwortlichen Unterauftragnehmer, die von Einbaufehlern zwischen den Zeichnungen und den Bauteilen bis hin zu Ausdehnungsfehlern aufgrund der hohen Sommertemperaturen reichten, konnten die Fehler bei allen Trägern in akzeptablen Grenzen gehalten werden. Das Ergebnis war, dass alle Balken innerhalb akzeptabler Toleranzen blieben.
Der für das Brettschichtholz zuständige Subunternehmer hatte viel Erfahrung mit dieser Art von Konstruktion, und alle Angaben, die wir gemacht hatten, wurden genau eingehalten, was wir sehr zu schätzen wissen.
Dieses Partnerunternehmen hat viel Erfahrung im Bauwesen, und ich bin ihm sehr dankbar, denn alle Zahlen, die ich genannt habe, wurden so festgelegt, wie sie waren.

Tamekai Kai:
Wir sind zwar kein Partnerunternehmen, mit dem wir täglich zu tun haben, aber wir waren an einer anderen Art von Bauarbeiten auf dem Gelände des Shin Toyosu Brillia Running Stadium beteiligt. Als wir ihnen sagten, dass die Arbeiten dieses Mal etwas schwieriger werden würden, waren sie sehr hilfsbereit und haben sich von Anfang an mit uns beraten, wofür wir ihnen sehr dankbar sind.

Das Dorf Tambayama ist reich an Natur, umgeben von steilen Bergen.
Schaffung eines neuen Regierungsgebäudes, das in die Umwelt integriert und katastrophenresistent ist,
Die einzigartige Sanftheit von Holz wird durch die Verwendung von Beton zum Ausdruck gebracht.
Dies ist ein weiteres Zeugnis für die natürliche Schönheit des Dorfes Tambayama.

Tsuruoka:
Das Dorf Tambayama hatte auch mit unterirdischen Hindernissen zu kämpfen: Sobald die Bauarbeiten im September begannen, kam eine außergewöhnliche Menge an Steinen aus dem Boden. Wir fanden riesige Steine von der Größe eines Tisches mit einem Durchmesser von mehr als einem Meter, die über den ganzen Boden verstreut waren. Das war wirklich unerwartet, aber wir mussten alle Steine entfernen, bevor wir mit den Arbeiten zur Verbesserung der Säulen fortfahren konnten, so dass es fast drei Monate dauerte, die unterirdischen Hindernisse zu beseitigen. Außerdem werden nach Abschluss der Arbeiten etwa 2 000 Tonnen entfernte Steine zurückbleiben. Die Entsorgung der Steine war sogar noch teurer, so dass Brechmaschinen angemietet werden mussten, um die Steine vor Ort zu zerkleinern, was die Baustelle für etwa zwei Monate in eine Steinbrecherfabrik verwandelte.

Tamekai Kai:
Auch die Schottersteine haben eine spätere Geschichte. Die zerkleinerten Steine wurden als Oberflächenmaterial für den Außenbereich verwendet, und einer von ihnen wurde abgeschnitten und zu einem Namensschild mit der Aufschrift „Tambayama Village Hall“ verarbeitet. Der Stein hat im Querschnitt einen schwarzen Fleck, der angeblich an den blauen Fleck im Gesicht von Sumijiro erinnert, dem Protagonisten des beliebten Animes „Oni no Kane“, der im Dorf Tambayama spielt. Der Besitzer und alle Mitarbeiter waren von dem „Sumijiro-Stein“ begeistert, und für das Namensschild wurde auch eine einzigartige Schriftart aus „Oninomise no Blades“ verwendet. Ich möchte die Fans einladen, sich das anzusehen.

Ausgezeichnet mit dem "Preis der Präfektur Yamanashi für architektonische Kultur",
Erfüllung in der Arbeit, eine Rolle in der Geschichte zu spielen, wie bei der traditionellen Veranstaltung "Omatsuhiki" gedacht.

Am 25. März 2023 fand eine große Einweihungsfeier statt. Das Gebäude wurde im April desselben Jahres in Betrieb genommen.
Das neue Rathaus, das gemeinsam mit den Dorfbewohnern die Zukunft des Dorfes Tambayama gestaltet, wurde mit dem prestigeträchtigen Architektur- und Kulturpreis der Präfektur Yamanashi ausgezeichnet. Im Januar 2024 besuchte Tsuruoka das neue Rathaus ein weiteres Mal.

Tsuruoka:
Im Januar 2023, kurz vor der Übergabe des neuen Rathauses, wurde das traditionelle Dorffest „Omatsuhiki“ in Tambayama abgehalten, das wegen der Corona-Katastrophe mehrere Jahre lang verschoben worden war. Das Fest hat eine mehr als 300-jährige Geschichte und ist ein lebhafter Umzug durch das Dorf mit Trommeln und musikalischer Begleitung und Gesang. Das Fest fand auch im Januar 2024 statt, als das neue Rathaus fertiggestellt und in Betrieb genommen wurde, und ich besichtigte es. Ich erwähnte die große Perspektive, die bei der Ausarbeitung des Vorschlags eine Rolle spielte, und die belebte Straßenszene, in deren Mittelpunkt das neue Rathaus steht, ist ein wahres Abbild der Omatsubiki-Szene.
Auf dem Weg zum Ziel, Dosojin, findet vor dem Rathaus eine große Reiskuchen-Wurfzeremonie statt. Das neue Rathaus hat ein terrassenförmiges Dach und einen Betonteil zur Straße hin, den wir „Mochimaki-Terrasse“ nennen, und als ich die Reiskuchen und Orangen verfolgte, die von der Terrasse geworfen wurden, dachte ich mir: „Dafür ist die Terrasse da“. Wenn ich mir vorstelle, wie die Bewohner des Dorfes noch jahrzehntelang und über Generationen hinweg den Reiskuchen hinterherjagen, die von der von uns errichteten Terrasse geworfen werden, habe ich ein noch größeres Gefühl der Erfüllung verspürt, weil ich an einem Teil der Geschichte und an der Arbeit zum Aufbau der Zukunft beteiligt war.

Tsuruoka, der seine Rührung darüber zum Ausdruck brachte, an der Geschichte mitgewirkt zu haben, blickte auf die Einweihungszeremonie zurück und betonte, dass das Projekt ein Gemeinschaftswerk vieler Menschen gewesen sei, das die Grenzen von Politik, Wirtschaft, Regierung und Privatsektor überwunden habe. Tamekai drückte dann seinen Dank nach innen und außen aus und betonte seinen Willen, die Unternehmenskultur zu bewahren.

Tsuruoka:
Auch die Einweihungsfeier war ein großer Erfolg. Alle Mitarbeiter des Rathauses, die Gemeinderäte und die Abgeordneten waren gekommen, um mitzufeiern. Zwei Mitglieder des Landtags kamen zu der Zeremonie, die beide von der örtlichen Gemeinde gewählt wurden und das neue Rathaus seit seiner Errichtung betreuen. Eine von ihnen war Frau Akiko Horiuchi, die als stellvertretende Ministerin des Umweltministeriums eine enge Beziehung zum Rathaus unterhielt und uns dabei half, mit einem Zuschuss des Umweltministeriums fast den ZEB-Status zu erhalten. Sie hatten auch eine Person zu Gast, die stellvertretende Ministerin im Kabinettsbüro ist. Ich wurde an das Ausmaß des Projekts erinnert, das durch die Zusammenarbeit zwischen dem politischen, finanziellen, öffentlichen und privaten Sektor zustande gekommen ist.
Wir wurden von der Präfektur Yamanashi ermutigt, am „Yamanashi Prefecture Architectural Culture Award“ teilzunehmen, und wir erhielten den „Architectural Culture Award“, die höchste Auszeichnung. Wir nahmen an der Preisverleihung zusammen mit Herrn Tamekai, den Mitarbeitern des Rathauses und des Planungsbüros teil und waren natürlich geehrt und glücklich, aber auch die Mitarbeiter des Rathauses waren sehr zufrieden und wir werden die harte Arbeit, die wir mit ihnen geteilt haben, nie vergessen.

Tamekai Kai:
Bei diesem Projekt sind wir natürlich den Bewohnern des Dorfes Tambayama und allen an den Bauarbeiten Beteiligten dankbar, aber wir haben auch die Größe des Unternehmens Taiyo Kogyo stark gespürt. Ich bin der Geschäftsleitung dankbar, dass sie sich entschlossen hat, die Herausforderung eines Wettbewerbs mit wenigen Leistungen und vielen Mitbewerbern anzunehmen, und ich empfand die Mitarbeiter, die uns logistisch unterstützt haben, die wohl oder übel unsensibel und nicht ausreichend kommunikationsfähig waren, als sehr zuverlässig. Als wir eine Regenwasserversickerungsanlage einführten, ein Produkt der Abteilung Bodenversickerung, halfen uns die Leute, die uns mit einer Schaufel unterstützten, sehr. Einigkeit vor Ort ist die traditionelle Unternehmenskultur von Taiyo Kogyo, und ich möchte sie auch in Zukunft hochhalten.

Obwohl sie über die vielen Herausforderungen sprachen, angefangen beim harten Wettbewerb, der Bodenverbesserung, dem schwierigen Zementtransport, den unterirdischen Hindernissen und der Schotteraufbereitung, strahlten die Gesichter von Tsuruoka und Tamekai von Anfang bis Ende. Es war ein Lächeln, das von der Sehnsucht nach der Zeit, die sie mit den Dorfbewohnern in Tambayama verbracht hatten, und von einem Gefühl der Erfüllung, Teil der Geschichte eines fremden Landes zu sein, herrührte.
Auch heute noch arbeiten irgendwo in Japan viele Mitarbeiter der Solarbranche hart daran, ihr Wissen einzubringen und manchmal sogar laut zu denken, um gemeinsam mit den Anwohnern eine neue Geschichte zu schreiben.